出草牽連囝孫

今仔日佇國家攝影文化中心看著一齣記錄短片，內底攏咧講出草 ê 代誌。

客人講 in pâ in 親tsiânn 按怎予 Atayal thâi死，其中一个是本底 beh 佮原住民交易換 mih-kiānn ê 人干焦因為慢一工，結果 tsuânn 頭去 kuah去。後壁一个 Atayal leh 講 in 祖先 thâi siunn濟人，tsiah 會囝孫毋tsiânn樣，一堆酒鬼，干焦 in 祖去予客人 thâi，所以 in tau ê 囡仔 khah成材。我聽 kah tsia，驚一tiô，原住民嘛無咧信佛教，ná ē 講 tsit-lō 因果循環 ê mih-kiānn？

後來我閣想，無定對舊約聖經來 ê 觀念，祖先做孽，牽連囝孫。

後來閣佮阿家討論著出草 ê 文化意義，佮文化 ê 隔代遺傳，總是，我理解出草有伊 ê 道理，佇資源欠缺 ê 時代，台灣先民維持一定數量人口，避免資源耗損 ê 危機，踮 tsit个開發時代，自然無可能閣維持落去。