「跑」

今仔日討論著「跑」 tsit字佇台語用真少，基本上干焦文讀會出現，「落跑」 ê 跑嘛毋是台語讀音，是對華語借音。

「走」是真古早 ê 詞，春秋戰國就有 tsit个字，用法就是 tsit-má 「走」 ê 意思，顛倒是佇華語前身——官話失去「走」 ê 意思， 變做「行」 ê 意思。

按呢「跑」 tsit字對佗來？

照辭典 ê 解sueh，東漢‧魏晉時代開始有 tsit字，是講許慎是東漢 ê 人，《說文解字》無收 tsit字，可能 kah 晉朝 khah確定有 tsit字，毋過伊原本意思是動物掘地。是按怎去變做「走」 ê 意思煞毋知。

查起來 ká-ná kàu 元朝以來，跑 tsiah 有走 ê 意思。按呢 kám 會是蒙古語 ê 影響？

毋過，蒙古語 ê 走是 гүйх（güikh） kap ㄆㄠˇ完全無成，所以到底「跑」變走是按怎來--ê？

確實真歹稽考，除去蒙古語，閣來 khah有可能是女真語（金朝） ê 影響，毋過女真語我 tō 真正毋知按怎去查--ah。