台語食飯會

昨昏念冊會變做元宵會,落尾 koh 變做食飯會。
因為元宵真僫買,tō 用圓仔代替。結果超級市場內底 ê 圓仔 tshun 鹹圓仔 niā-niā,足恐怖,佮衛生紙之亂有比。應該是真濟人佮阮想--ê 仝款,攏買圓仔準元宵,koh 逐个人攏 khah 愛食甜--ê,一暗 tō kā 甜圓仔掃了了。
我講,台灣人 tō是愛食甜,m̄-koh Huē-bûn 無同意,伊認為 kan-ta 南部人愛食甜,台北人 khah 愛食鹹。我細漢真正連煎餃嘛有 tsham kuá 糖,害我 kàu 台北了後,一直攏感覺食著 ê 煎餃是假--ê。
Tsit工 Ngá-tông 頭一擺參加,伊本底講伊台語 bô好,m̄-koh 我真正聽本人講,感覺伊程度 bē-bái,精差發音有 kuá小問題。伊講伊大學開始才學講,伊日語嘛是家己小學看電視卡通(khá-thong)開始學。而且 in tau ê 背景,A-pâ m̄是 Hô-ló-lâng,所以厝內 bô leh 講台語,tsiah ē 大學 tuà 阿公阿媽 tau tsiah 學講。若少年人攏有法度 tsiah緊進入狀況,台語 tō有救--ah。上重要--ê 是伊 leh 做--ê tō是我認為正港台語 ài 發展 ê 方向,台語是全部台灣人 ê 資產,m̄ sī kóng lín tau ài sī Hô-ló-lâng tsiah tō kóng 台語。

留言

  1. 頭1擺看著『卡通』是講「khá-thong」--ê!原來mā有án-ne ê講法--ooh(筆記)。『卡通』,guán tau是lóng講「bàng-gah」,『漫畫』tiō ē講「尪仔冊」。

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

古典派佮音樂性

台灣食食好佇佗

文學中 ê 面模仔